事務局からのお知らせ

2021-02-10
ピッグファーミングハンドブックのご案内

日本養豚事業協同組合では、海外技能実習生に日本の養豚場で楽しく働いてもらうための養豚便利冊子「ピッグファーミングハンドブック」(ベトナム語版・中国語版・英語版・ミャンマー語版)を作成いたしました。

日本の養豚場における検疫・防災のルールを図やイラストを用いて分かりやすく説明すると同時に、養豚管理の用語集や管理のポイントの解説なども記載しておりますので、組合員の皆様が海外技能実習生を雇用する際の教育ツールとしてもご利用いただけるようになっています。また、飼養管理に関することだけではなく、日常生活に必要な単語集も記載し、日本語も併記しておりますので、海外技能実習生と日本人従業員とのコミュニケーションツールとしてもご利用いただけます。

組合員の皆様には、ご希望に応じて合計10部まで無料で配布いたします(但し、無料送付は一回限り)。それ以上の部数をご希望の組合員、そして組合員以外の方々には1330円(税込)で販売いたします(発送先ごとの注文部数が10部以上の場合には送料無料)。海外技能実習生だけではなく日本人従業員にも配布いただき、是非皆さんでご活用いただければと思います。どなたでも購入可能ですので、周りの方々にもお声かけください。

購入ご希望の方は、下記注文書にご記入のうえ、豚事協事務局まで送付してください。申込書受領後、有料の場合には請求書を送付いたしますので、請求書に記載の振込先口座に送金手続きをお願いいたします。入金確認後、ご指定の送付先に発送いたします。何かご不明な点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。

ピッグファーミングハンドブック(ベトナム語版)